近日，区档案局召开镇海方言语音发音人征集座谈会，通过朗读规定文本的内容，确定了4名镇海方言发音人。下一步语音录制工作将全面展开。
    该项工作自今年7月启动以来，市民踊跃参与。经过层层选拔，遴选出的4名“老镇海”平均年龄约65周岁，包括乡镇干部、工人、农民，都是土生土长的镇海人，没有在外地长期居住或工作过，家庭语言环境单纯。
    座谈会上，为了确定录音标准，“老镇海们”讨论得热火朝天。事实上，老镇海们的发音也不尽相同，比如“稀饭”在镇海话中就有两种说法，到底是“饭汤”还是“粥”？ “其实在我们前期规定文本的声韵调内容时就已经发现，即便同是镇海方言，其中也略有差异，可以同时有几种不同说法。”参与此次建档工作的宁波方言研究者徐春伟说，在录音过程中，将会有意识地把这些有差异的语音都录制进去。　
    4名发音人将按照规定文本和自选文本分别录制语音，通过语音建档，全面、客观地描述和展示镇海方言的风貌。语音录制过程将十分严谨，有多位专家现场检测判别“发音人”的发音是否标准，如果发音未达到预期效果，就需要“发音人”纠正并重录。预计录制工作将于11月底完成。